Evidence for common controls over inheritance of bone quantity and body size from segregation analysis in a pedigreed colony of nonhuman primates (Macaca nemestrina)